se recueillir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir se et recueillir
Verbe
[modifier le wikicode]
se recueillir \sə ʁə.kœ.jiʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Rassembler toute son attention pour ne s’occuper que d’une seule chose, se concentrer.
Il fallut quelques moments de tranquillité pour que les esprits se recueillissent, et que chaque puissance pût considérer de sang-froid la situation où elle se trouvait.
— (Histoire de la Guerre de Sept Ans, chap. 7 : De l'hiver de 1757 à 1758, dans les Œuvres de Frédéric le Grand, Berlin : chez Rodolphe Decher, 1746, p. 176)J'ai demandé à Jean, Micka, Géraldine, Élisa, Nico et Sylvain de me laisser tranquille afin que je me recueillisse.
— (Adrien Raux, Demain je sors, Éditions Books on Demand, 2022, p. 208)
- (Religion) Isoler sa pensée du monde extérieur, pour mener une introspection ; chercher ce qu'il y a de plus profond et de plus spirituel en soi; prier ; méditer.
[…] et de même que les cosmonautes de Noël avaient prié là haut, on s'en souvient durant la Sainte Nuit, ils se recueillirent profondément dans une admirable prière d’actions de grâces, dès leur retour parmi nous.
— (Andrée Laforge, Mystère du quotidien, Paris : Éditions de la Revue moderne, 1971)Faire en sorte que tous ces différents publics puissent cohabiter sans déranger les endeuillés qui viennent au cimetière pour assister à un enterrement, à une cérémonie au crématorium ou simplement se recueillir sur la sépulture d'un proche est l'une de mes responsabilités et celle de mes équipes.
— (Benoît Gallot, La Vie secrète d'un cimetière, Éditions Les Arènes, 2022, p. 97)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich sammeln (de)
- Anglais : collect one’s thoughts (en)
- Kotava : zimpá (*)
- Occitan : se reculhir (oc)
- Solrésol : sirela (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se recueillir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se recueillir [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recueillir), mais l’article a pu être modifié depuis.