se far

Occitan

Étymologie

Composé de se et de far.

Locution verbale

se far \se fa\ 3^e groupe (voir la conjugaison) pronominal

1. S’adapter, s’améliorer, se fréquenter.
   • De cap de biais, se poguèt pas far a l’internat.

     D’aucune manière, il n’a pu se faire à l’internat.

   • Amb lo temps, aquel formatge se farà.

     Avec le temps, ce fromage s’améliorera.

   • Aquò me fa fasti.

     Cela me dégoûte.

   • Se fa de qualqu’un.

     Féquenter quelqu’un.

   • Se fa tard.

     Il se fait tard.

   • Se fa gras.

     Il devient gros.

   • Se far vielh.

     Devenir vieux.

   • Se far metge.

     Devenir médecin.

   • Se far curat.

     Devenir curé.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2