se dire
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se dire \sə diʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Signifier, être employé pour un mot, une locution, une phrase.
Ce mot se dit de telle chose.
Ce proverbe se dit en parlant d’une personne qui…
Cela ne se dit qu’en mauvaise part.
Cela ne se dit plus.
- Prétendre, assurer qu’on a une certaine qualité.
Il se dit votre parent, votre ami.
Il se dit au courant de ce service et il n’y connaît rien.
Ils se disaient envoyés par lui.
Il se disait malade.
- (Réfléchi) (Transitif) Faire telle ou telle réflexion, avoir telle ou telle pensée, faire en soi-même tel ou tel raisonnement.
Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant disposés à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)- Je me le disais bien, je me l’étais bien dit, J’en avais un pressentiment.
Quelque chose me le dit.
- (Réfléchi) Être d'accord pour, être tenté par.
- Ça te dirait un cinéma ce week-end ?
Carrément que ça me dit !
- Ça te dirait un cinéma ce week-end ?
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se dire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se dire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se dire \sə diɾe\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- Être employé pour un mot, une locution, une phrase.
Aquò se ditz pas pus.
- Cela ne se dit plus.
Gaujós se ditz tanben joiós.
- Gaujós se dit aussi joiós.
- Prétendre, assurer qu’on a une certaine qualité.
Se ditz malaut.
- Il se prétend malade.
- (Réfléchi) (Transitif) Faire telle ou telle réflexion, avoir telle ou telle pensée, faire en soi-même tel ou tel raisonnement.
Se disiái qu'èra estat astruc.
- Il se disait qu'il avait été chanceux.