se coucher

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De l’ancien français couchier, colchier, issu du latin collocare (« placer dans »), dérivé avec le préfixe con- de locare « placer », dérivé de locus « lieu ». ^[1]

Verbe

se coucher \sə ku.ʃe\ pronominal réfléchi 1^er groupe (voir la conjugaison)

S’allonger, se mettre en position horizontale.
- J’ai dû me coucher pour entrer dans ce souterrain.
- Il s’est couché par terre.
- Se coucher sur un lit, sur un sofa.
- Se coucher sur le ventre, sur le dos, etc.
S’allonger pour dormir.
- Il se couche à vingt heures.
- Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur. — (Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol.31, p.35)
(Sens figuré) Descendre sous l’horizon, au sujet du soleil et des astres.
- Le soleil se couche plus tôt en hiver qu’en été.
- Comme le soleil, la lune se lève à l’est et se couche à l’ouest. — (Site eric.hurtebis.chez-alice.fr, « Apprendre la lune », 2007)
(Sens figuré) (Boxe) Abandonner le combat, feindre le KO.
- Putain, pourquoi résister comme ça ? Couche-toi, bordel, couche-toi ! — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
(Poker) Abandonner la manche, cesser de miser. Est signifié en posant ses cartes face cachée sur la table.
- Je pose mon jeu sur la table, cartes cachées, pour montrer que je me couche. Au poker comme en magie, la prudence semble de mise. — (Olivier Gay, Le noir est ma couleur : Le Pari, 2014.)
(Sens figuré) Abandonner, se résigner, se dégonfler.
- ... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée. — (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024)