schwelgen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schwelge |
| 2e du sing. | du schwelgst | |
| 3e du sing. | er schwelgt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schwelgte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schwelgte |
| Impératif | 2e du sing. | schwelg schwelge! |
| 2e du plur. | schwelgt! | |
| Participe passé | geschwelgt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schwelgen \ˈʃvɛlɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Se complaire, délecter, régaler.
Innerhalb der Bevölkerung galt (Hu Jintao) als etwas schwächlicher Technokrat. Doch angesichts eines zunehmend autoritären Xi Jinping schwelgen mittlerweile nicht wenige Chinesinnen und Chinesen in Nostalgie, wenn sie an Hus Amtszeit während der Nullerjahre denken:
— (Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 [texte intégral])- Par la population, (Hu Jintao) était considéré comme un technocrate un peu faible. Mais face à un Xi Jinping de plus en plus autoritaire, de nombreux Chinois se complaisent aujourd'hui de nostalgie en se souvenant du mandat de Hu dans les années zéro :
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schwelgen [ˈʃvɛlɡn̩] »
- Münster : écouter « schwelgen [ˈʃvɛlɡn̩] »