schulreif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de Schule (« école ») et de reif (« mûr »), littéralement « mûr pour l’école ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | schulreif | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
schulreif \ˈʃuːlˌʁaɪ̯f\
- (Éducation) Pour un enfant : mûr pour l’école, ayant atteint une maturité suffisante pour entrer à l’école.
Schulkindergärten oder auch Vorklassen sind in einigen Bundesländern schulpädagogische Einrichtungen. Sie dienen dazu, schulpflichtige aber noch nicht schulreife Kinder auf die Schule vorzubereiten.
— (Schulkindergarten)- Les jardins d’enfants scolaires ou classes pré-scolaires sont des établissements d’enseignement scolaire dans certains Länder. Ils servent à préparer à l’école les enfants d’âge scolaire mais n’ayant pas encore suffisamment mûrs.
Wann aber gilt ein Kind als schulreif? Früher war dafür entscheidend, dass es zugleich mit den Fingerspitzen der linken Hand über den Kopf das rechte Ohr und mit der rechten Hand das linke Ohr berühren konnte.
— (Gabriele Herfort, Einschulung: Ist mein Kind schulreif? sur Beobachter, 13 août 2018. Consulté le 16 décembre 2023)- Mais quand un enfant est-il considéré comme mûr pour l’école ? Dans le passé, le critère décisif était de pouvoir toucher l’oreille droite avec le bout des doigts de la main gauche par dessus la tête, et l’oreille gauche avec la main droite.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Schulreife (« maturité scolaire ») – (substantif correspondant)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « schulreif [ˈʃuːlˌʁaɪ̯f] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schulreife sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schulreif → consulter cet ouvrage