scalde
: Scalde
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Des langues germaniques septentrionales skald (« même sens »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scalde | scaldes |
| \skald\ | |
scalde \skald\ masculin
- (Histoire, Poésie) Nom que les anciens Scandinaves donnaient à leurs poètes.
Le feu s’était rapidement étendu dans toutes les parties du château, lorsque celle qui avait allumé l’incendie parut au sommet d’une tour, costumée comme une des anciennes furies de la mythologie scandinave, et hurlant des chants de guerre qu’avaient l’habitude d’entonner sur les champs de bataille les scaldes des Saxons encore païens.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Devant le roi et sa suite guerrière (truste, Gefolschaft), le scalde déclame son poème qui s’envole d’une bataille peuplée d’êtres fantastiques et qui s’adapte aux structures sociales et mentales du groupe : […].
— (Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éd. Famot, 1976, page 243)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : skáld (af), skald (af)
- Allemand : Skalde (de) masculin
- Anglais : skald (en), skáld (en)
- Asturien : escaldu (ast) masculin
- Basque : eskaldo (eu)
- Breton : skald (br) masculin, skáld (br) masculin
- Bulgare : скалд (bg) skald masculin
- Catalan : escalda (ca) masculin
- Coréen : 스칼드 (ko)
- Croate : skald (hr)
- Danois : skjald (da)
- Espagnol : escaldo (es) masculin
- Finnois : skaldi (fi)
- Frison occidental : skald (*)
- Galicien : escaldo (gl) masculin
- Gallois : Skald (cy) masculin
- Géorgien : სკალდი (ka)
- Islandais : skáld (is) neutre
- Italien : scaldo (it) masculin
- Japonais : スカルド詩 (ja)
- Néerlandais : skald (nl)
- Norvégien (bokmål) : skald (no)
- Norvégien (nynorsk) : skald (no)
- Persan : اسکالد (fa)
- Polonais : skald (pl) masculin
- Portugais : escaldo (pt) masculin
- Russe : скальд (ru) skaľd
- Serbe : скалд (sr) skald masculin
- Slovaque : skaldi (sk) masculin
- Suédois : skald (sv) commun
- Tchèque : skald (cs) masculin
- Turc : skald (tr), skáld (tr)
- Ukrainien : скальди (uk) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \skald\ rime avec les mots qui finissent en \ald\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- scalde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scalde), mais l’article a pu être modifié depuis.