savoir s’y prendre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]savoir s’y prendre \sa.vwaʁ s‿i pʁɑ̃dʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de savoir)
- (Familier) Avoir le don, l’expérience, la connaissance, etc. pour bien faire une chose.
Il doit savoir s'y prendre pour ne pas compromettre son honneur et les intérêts de l'Etat.
Célibataire sans enfant, il craignait de ne pas savoir s’y prendre avec l’orpheline et de ne pas être à la hauteur de la tâche, leur avait-il confié.
— (Joël Raguénès, La Sirène du port, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Avoir le don ou autre pour bien faire (1)
- Anglais : have a way with (en)
- Croate : umjeti (hr), znati pristupiti (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « savoir s’y prendre [Prononciation ?] »