sacrer patience
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sacrer et de patience.
- Du sens québécois de sacrer, qui équivaut dans plusieurs expressions au français foutre.
Locution verbale
[modifier le wikicode]sacrer patience transitif indirect \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de sacrer)
- (Québec) (Familier) Laisser tranquille, cesser d'importuner.
Voulez-vous bien me sacrer patience avec votre morale !
Sacre-moi patience deux minutes, veux-tu ?
Si certaines personnes ont des griefs envers certains humoristes, nommez-les et sacrez patience aux autres !
— (Le Soleil, 5 novembre 2005)
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir ficher la paix
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(impératif présent, 2ième personne re: moi) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(impératif présent, 2ième personne re: lui ou elle) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(impératif présent, 2ième personne re: nous) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(impératif présent, 2ième personne re: eux et/ou elles) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « sacrer patience [Prononciation ?] »