säen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich säe
	2e du sing.	du säst
	3e du sing.	er sät
Prétérit	1re du sing.	ich säte
Subjonctif II	1re du sing.	ich säte
Impératif	2e du sing.	sä säe!
	2e du plur.	sät säet!
Participe passé		gesät
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

säen \ˈzɛːən\ (voir la conjugaison)

1. Ensemencer. (rare)
   • Er hat den Acker gesät.

     Il a ensemencé le champ.

2. Semer.
   • Der Bauer sät Getreide.

     Le paysan sème des céréales.

3. (Sens figuré) Semer.
   • Wer Wind sät, wird Sturm ernten

     Qui sème le vent récolte la tempête

   • Am Montag fügte die Sprecherin Pekings auf Nachfrage hinzu, dass China auch die Ukraine als souveränen Staat betrachte. (...) Jeder Versuch, Zwietracht zu säen, sei von Hintergedanken getrieben und vergeblich, sagte die Sprecherin. — (Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 [texte intégral])

     Lundi, la porte-parole de Pékin a ajouté, en réponse à une question, que la Chine considérait également l'Ukraine comme un Etat souverain. (...) Toute tentative de semer la discorde est motivée par des arrière-pensées et est vaine, a déclaré la porte-parole.

Prononciation

• Berlin : écouter « säen [ˈzɛːən] »