rondar

Espagnol

Étymologie

Dénominal de ronda.

Verbe

rondar \ronˈdaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tourner autour.
   • La mariposa ronda la luz.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Tourner autour de façon menaçante, menacer.
      • Ronda la enfermedad, je couve une maladie.
   2. Tourner autour, montrer un intérêt galant.
      • Rondar la calle a una mujer.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• circular, girar (« tourner en rond, circuler »)
• patrullar (« patrouiller »)

Prononciation

• Madrid : \ronˈdaɾ\
• Séville : \roŋˈdaɾ\
• Mexico, Bogota : \ronˈdaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \roŋˈdaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ronˈdaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage