rework

Anglais

Mot dérivé de work (« travail » / « travailler »), avec le préfixe re- (« re- »), littéralement « reprise », « retouche » / « retravailler ».

Singulier	Pluriel
rework \ˈɹiːwɝk\ ou \ˈɹiːwɜːk\	reworks \ˈɹiːwɝks\ ou \ˈɹiːwɜːks\

rework \ˈɹiːwɝk\, \ˈɹiːwɜːk\

(Technique) Action de retravailler ou son résultat ; reprise.
- Over half of construction companies encounter error and rework at least twice a week. — (« Eye-opening new research from construction AR pioneer XYZ Reality reveals majority of UK and US construction projects are plagued by errors and rarely delivered on time. », dans Building Design & Construction Magazine, 8 juin 2023 [texte intégral])
  Plus de la moitié des entreprises de construction font face à des erreurs et aux reprises [associées] au moins deux fois par semaine.
(En particulier) (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Reprise : restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit.
- PCB rework and repair may involve a wide variety of skills and materials, but we have never been beaten by a challenge yet. — (PCB Rework Services sur Newbury Electronics. Consulté le 1 avril 2024)
  La reprise et la réparation de circuits imprimés peuvent impliquer une grande variété de compétences et de matériaux, mais nous n’avons jamais encore échoué face à un défi.

Temps	Forme
Infinitif	to rework \ˈɹiwɝk\ ou \ˈɹiwɜːk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	reworks \ˈɹiwɝks\ ou \ˈɹiwɜːks\
Prétérit	reworked \ˈɹiwɝkt\ ou \ˈɹiwɜːkt\
Participe passé	reworked \ˈɹiwɝkt\ ou \ˈɹiwɜːkt\
Participe présent	reworking \ˈɹiwɝ.kɪŋ\ ou \ˈɹiwɜːk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

rework \ˈɹiːwɝk\, \ˈɹiːwɜːk\

(Technique) Retravailler, reprendre.
- We need to rework this assembly, as it exhibits several defects.
  Nous devons reprendre cet assemblage, car il présente plusieurs défauts.