reverlanisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de verlanisation, avec le préfixe re-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reverlanisation | reverlanisations |
| \ʁə.vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\ | |
reverlanisation \ʁə.vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\ féminin
- (Linguistique) Verlan de verlan.
Il peut aussi se compliquer avec la reverlanisation – l'envers de l'envers – (feuck à partir de keuff...), la double verlanisation, les verlanisations internes ou incomplètes […].
— (Catherine Guennec, L'Argot Pour les Nuls, format Poche, Éditions First, 2014)
Cette reverlanisation enrichit et renouvelle le lexique - sans sortir du cadre du verlan - et permet de coder et d'opacifier le discours, en gardant à distance les imitateurs et les oreilles indiscrètes.L’apparente simplicité du codage en verlan se révèle d'une grande efficacité pour pouvoir rendre le discours hermétique aux non-initiés grâce aux reverlanisations, réductions et troncations.
— (Valéry Debov, Glossaire du verlan dans le rap français, Éditions L'Harmattan, 2015, p. 16)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Verlan de verlan (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « reverlanisation [Prononciation ?] »