reverlaniser
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verlaniser, avec le préfixe re-.
Verbe
[modifier le wikicode]reverlaniser \ʁə.vɛʁ.la.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Verlaniser à nouveau, créer le verlan d’un mot déjà en verlan.
Et pour simplifier le tout, on peut aussi reverlaniser un mot.
— (site www.webopleiding.teno.be)Lorsqu’un mot en verlan devient communément utilisé et perd son aura de rebelle, on peut le “reverlaniser”.
— (site www.nakedtranslations.com)Il faut donc le ré-encoder, le «reverlaniser» pour être le plus méconnaissable que possible des «bourgeois» ou de la police.
— (site x-miss-tweety-x.skyrock.com)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « reverlaniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « reverlaniser [Prononciation ?] »