rester sourd
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]rester sourd \ʁɛs.te suʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de rester)
- (Familier) Refuser d’entendre, de comprendre, de compatir.
— Cruel, lui dit Caïa avec passion, pourquoi me laisser lire tant d’amour dans tes regards, et rester sourd à mes prières ?
— (F. de la Faloise, Les Alpes françaises et la Haute Italie, dans Revue de Paris, 1843, V.12, page 70)Philippe-Auguste resta sourd à ces objurgations, car il avait trop besoin des juifs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Les deux camps restent sourds aux appels internationaux à un cessez-le-feu et à des négociations, relayés par l'émissaire américain pour la Corne de l'Afrique, Jeffrey Feltman, présent dans la capitale éthiopienne.
— (AFP, Tigré : le gouvernement appelle à des « sacrifices » pour « sauver » l’Éthiopie, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : napraviti se gluh (hr)
- Tchèque : zůstávat hluchý k čemu (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rester sourd [Prononciation ?] »