respectueusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De respectueux et du suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]respectueusement \ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃\
- Avec respect.
Armin eut beau lui faire respectueusement remarquer que coupèle ne pouvait servir de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler, Beaujeux n'en fut pas démonté:
— (Vladimir Volkoff, Les maîtres du temps, Éditions Julliard / L'Age d'Homme, 1980, p. 30)
— Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre à l'épreuve de la coupelle.Il refusa très respectueusement l’offre qu’on lui faisait,
— (Esprit Fléchier, Vie de Commendon, Préface.)Au retour de la promenade, il fit quelques parties d’échecs avec M. Goulard, qui respectueusement le laissa gagner,
— (Jean-François Marmontel, Mém. VII.)
- Formule de politesse adressée, typiquement à la fin d'une lettre, à quelqu’un à qui l’on veut montrer du respect.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : respektvoll (de)
- Anglais : respectfully (en); with respect (en)
- Croate : ugledno (hr)
- Italien : rispettosamente (it)
- Russe : почтительно (ru), уважительно (ru)
- Sicilien : rispittusamenti (scn)
- Suédois : respektfull (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁɛs.pɛk.tɥøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « respectueusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « respectueusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (respectueusement)