reprise de justice

Français

Étymologie

Composé de reprise, de et justice.

(Locution adjectivale) :

• (Attesté en 1694) pour la forme « reprise de justice ».
• → Voir repris de justice

(Locution nominale) :

• (Attesté en 1834) pour la forme « reprise de justice ».

Attestations historiques

(Locution adjectivale)

• Contre une femme mal famée qui a eſté pluſieurs fois repriſe de Juſtice. — (Jacques Gauret, Stile universel de toutes les cours et jurisdictions du royaume, pour l’instruction des matieres criminelles, suivant l’ordonnance de Louis XIV Roy de France et de Navarre. (Du mois d’août 1670), tome III, Paris, 1694, chapitre XVII, page 320 → lire en ligne)

  Contre une femme mal famée qui a été plusieurs fois reprise de justice.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
reprise de justice	reprises de justice
\ʁə.pʁiz də ʒys.tis\

reprise de justice \ʁə.pʁiz də ʒys.tis\ féminin (pour un homme, on dit : repris de justice)

1. Femme qui est de nouveau inculpé, ayant déjà subi une condamnation pénale.
   • Le jeune homme est un déserteur français et la fille une reprise de justice. On a trouvé dans leurs effets quantité de faux papiers, comme passeports, livrets, certificats, etc. Ils ont été livrés au [sic] tribunaux. — (rubrique Nouvelles diverses dans Journal de Paris, 23 février 1834, page 4, 2^e colonne → lire en ligne)
2. Femme ayant fait l’objet d’une ou plusieurs condamnations pénales, sans que cette acception soit associée à l’existence d’une nouvelle inculpation ou mise en examen.
   • Et, maintenant, tu me demandes de faire le chauffeur parce que tu es complètement bourré et que tu t’es mis en tête de faire sortir ta reprise de justice de petite amie du centre de redressement où elle est enfermée. — (Rachel Vincent, Le faucheur d'âmes, Harlequin - Darkiss, 2010)
   • Le visage de la reprise de justice se tord sous le coup de l’humiliation. Tournant le regard vers le reste de la salle, elle découvre des yeux levés vers elle, qui se rabaissent aussitôt pudiquement, par crainte de redoubler l’offense. — (Stefan Platteau, Les embrasés, Les Moutons Électriques, 2023)

Synonymes

• récidiviste

Forme de locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	repris de justice \ʁə.pʁi də ʒys.tis\
Féminin	reprise de justice \ʁə.pʁiz də ʒys.tis\	reprises de justice \ʁə.pʁiz də ʒys.tis\

reprise de justice \ʁə.pʁiz də ʒys.tis\

1. Féminin singulier de repris de justice.
   • Il y a bien de la différence, il s’agit ici du ſalut de votre âme ; c’eſt pour votre bien que le Directoire de l’Inquiſition ordonne qu’on vous ſaiſiſſe ſur la dépoſition d’une ſeule perſonne, fût-elle infâme & repriſe de Juſtice ; — (Voltaire, Traité sur la tolérance, Genève, 1763, chapitre XXII, page 163)
   • Une femme proprement mise arrive escortée par les gendarmes de service, c’est la femme V[.], âgée de vingt-cinq ans, mécanicienne, jamais reprise de justice. Elle est accusée de vol de pain. […] A côté de cette jeune fille en est assise une autre, la Fille D[.], non reprise de justice ; toutes deux sont en prévention depuis le 12 mai (comme tous les prévenus qui ont comparu dans les trois audiences) — (Audience du 26 mai 1847 du tribunal correctionnel de Lille extrait du Messager du Nord, cité dans L’Atelier, juin 1847, n^o 9)
   • Plus tard, il avait été répété à la huitième chambre de la police correctionnelle comme le sobriquet de la fille Adélaïde Montain, reprise de justice et voleuse à la carre émérite. — (Pierre Alexis Ponson du Terrail, La résurrection de Rocambole, tome II, 5^e édition, E. Dentu, Paris, 1870, page 122 → lire en ligne)
   • L'humanité, ajouta-t-elle, lui avait fait encore recueillir cette inconnue, et si c'était réellement une femme dangereuse reprise de justice, il ne fallait qu’accuser sa mauvaise étoile […] — (J. P. R. Cuisin, Les femmes entretenues dévoilées dans leurs fourberies galantes, J.-J. Gay, Bruxelles, 1883, page 358 → lire en ligne)
   • Rien n’est gauche comme la probité reprise de justice. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, 1891, page 249)
   • A la question : n’avez-vous pas été reprise de justice à différentes fois, l’accusée cesse de nier. Oui, elle a été reprise de justice, fouettée et flétrie à Rennes. — (Jean-François Jamoul, sous la direction de Daniel Riche, relatant un interrogatoire du 27 mai 1755 dans Histoires criminelles de Bretagne, Presse de la Renaissance, Paris, 1980, page 208)

Synonymes

• récidiviste