récidiviste
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
récidiviste | récidivistes |
| \ʁe.si.di.vist\ | ||
récidiviste \ʁe.si.di.vist\ masculin et féminin identiques
- Qui récidive, qui refait un crime.
Un violeur récidiviste.
« Je demande aux autorités compétentes de mettre définitivement hors d’état de nuire des gens qui menacent les conducteurs et sont désormais récidivistes », a déclaré Christian Estrosi à l’AFP, alors que les salariés de la Société nouvelle des transports de l’agglomération niçoise (ST2N) ont repris leur travail normalement dimanche matin après avoir exercé samedi soir leur droit de retrait.
— (Christian Estrosi veut « mettre hors d’état de nuire » les bandes qui terrorisent les transports niçois sur 20 minutes.fr, 25 avril 2010. Consulté le 9 mai 2023)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : recidivist (en), recidivistic (en)
- Croate : u ponovnom prekršaju (hr)
- Espagnol : reincidente (es)
- Italien : recidivo (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| récidiviste | récidivistes |
| \ʁe.si.di.vist\ | |
récidiviste \ʁe.si.di.vist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui est en état de récidive.
Il a été condamné comme récidiviste.
Le tribunal jugea plusieurs récidivistes.
Plus une personne commet d'infractions au code de la route, plus elle est impliquée dans des accidents de la circulation ; les récidivistes sont donc généralement plus impliqués dans des accidents de la circulation.
— (Slootmans, F. ; Delannoy, S. & Van den Berghe, Situation de la sécurité routière en Belgique – Informations de base pour les États Généraux de la Sécurité Routière, 2021, Bruxelles, Institut Vias)
Traductions
[modifier le wikicode]personne qui récidive
- Allemand : Wiederholungstäter (de)
- Anglais : reoffender (en), recidivist (en)
- Croate : recidivist (hr)
- Espagnol : reincidente (es), delincuente habitual (es)
- Ido : recidivanto (io)
- Indonésien : bramacorah (id), residivis (id)
- Tchèque : recidivista (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁe.si.di.vist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « récidiviste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récidiviste), mais l’article a pu être modifié depuis.