reinfeiern

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de feiern (« fêter »), avec le préfixe rein- (« vers l’intérieur »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich feiere rein
	2e du sing.	du feierst rein
	3e du sing.	er/sie/es feiert rein
Prétérit	1re du sing.	ich feierte rein
Subjonctif II	1re du sing.	ich feierte rein
Impératif	2e du sing.	feier rein feiere rein!
	2e du plur.	feiert rein!
Participe passé		reingefeiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

reinfeiern \ˈʁaɪ̯nˌfaɪ̯ɐn\ (voir la conjugaison)

1. (Informel) Commencer une fête le soir avant le jour officiel de la fête en question, par exemple commencer à fêter un anniversaire le jour d’avant ou à partir de minuit.
   • Carola wollte mit allen Freunden in ihren 18. Geburtstag reinfeiern.

     Carola a voulu commencer à fêter son dix-huitième anniversaire avec tous ses amis en avance.

2. (Informel) Réveillonner.
   • Ins neue Jahr reinfeiern.

     Réveillonner pour le nouvel an.

Note : La particule rein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule rein et le radical du verbe.

Synonymes

• hineinfeiern

Prononciation

• Berlin : écouter « reinfeiern [ˈʁaɪ̯nˌfaɪ̯ɐn] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin reinfeiern → consulter cet ouvrage