refait
: re-fait
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | refait \ʁə.fɛ\
|
refaits \ʁə.fɛ\ |
| Féminin | refaite \ʁə.fɛt\ |
refaites \ʁə.fɛt\ |
refait \ʁə.fɛ\
- Fait de nouveau.
- (Chirurgie) Réparé, retouché, transformé par chirurgie.
- (Vieilli) En bonne santé.
- Volé, battu, trompé, eu.
À les voir, le premier venu penserait qu’elles ne comprennent pas. C’est bien plutôt qu’elles ont été refaites souvent et qu’elles se méfient maintenant de ces choses sublimes.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 21-22)— Moi aussi, je te jure Dieu que pour un rien je filerais. D’autant que j’ai comme une idée, vois-tu, que nous sommes refaits sur toute la ligne.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Arsène Lupin refait de quinze cents francs, et refait par la bonne dame à laquelle il volait quatre millions de titres faux !
— (Maurice Leblanc, Arsène Lupin Gentleman-Cambrioleur, VII, « Le coffre-fort de madame Imbert »)— Ah ! Je suis refait !
— (Raymond Devos, Matière à rire - L'intégrale, édition Olivier Orban, 1991, page 535)
- (Familier) Heureux, satisfait.
Traductions
[modifier le wikicode]Fait de nouveau (1)
- Croate : učinjen iznova (hr), ispravljen (hr), popravljen (hr), prevaren (hr)
- Italien : rifatto (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| refait | refaits |
| \ʁə.fɛ\ | |
refait \ʁə.fɛ\ masculin
- (Jeux) Coup, partie qu’il faut recommencer, parce que les deux adversaires ayant exactement le même point ou le même avantage, aucun des deux n’a perdu, ni gagné.
C’est un refait.
- (Chasse) Nouveau bois du cerf.
Il me semble que l’on a mal interprété les auteurs ou mal entendu les voyageurs lorsqu’ils ont parlé du poil de ces cornes ; l’on a cru qu’ils avaient voulu dire que les cornes de la giraffe étaient velues comme le refait des cerfs […].
— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « La Girafe », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1013.)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe refaire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) refait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on refait | ||
refait \ʁə.fɛ\
- Masculin singulier du participe passé de refaire.
Nous avons dédiversifié l’entreprise, nous en avons refait une brasserie et nous avons déménagé toute la direction à Montréal.
— (Helen Antoniou, Le retour à la bière… et au hockey, 2018)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de refaire.
En chômage, on refouille le talus, en suivant le « renard », sur une profondeur d’au moins 1 mètre et on refait la partie ainsi déblayée avec de la terre à corroi bien pilonnée et bien reliée aux parois de la fouille.
— (Octave Jacquinot et François Galliot, Canaux: Cours professé à l’École nationale des ponts et chaussées, J.-B. Baillière et fils, 1922, page 576)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « refait [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « refait [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes