rapin
: Rapin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) De rapine.
- (Nom commun) (1829) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rapin \ʁa.pɛ̃\ |
rapins \ʁa.pɛ̃\ |
| Féminin | rapine \ʁa.pin\ |
rapines \ʁa.pin\ |
rapin \ʁa.pɛ̃\
- (Suisse) Avare, radin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rapin | rapins |
| \ʁa.pɛ̃\ | |
rapin \ʁa.pɛ̃\ masculin
- (Dans les ateliers de peinture) Jeune élève, apprenti peintre.
Une plaisanterie, une farce de rapin, plaisanterie où il y a de la bonne humeur, de la fantaisie, de la jeunesse.
Au bout de cinq minutes, Marcel était habillé ; il était mis avec le mauvais goût le plus parfait : tenue de rapin allant dans le monde.
— (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)Tout à coup mon lieutenant qui, sous sa tunique de mobile, est toujours resté le féroce rapin d’autrefois, s’interrompt, tombe en arrêt, et me prenant le bras :
— (Alphonse Daudet, Les mères, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 33)
« Oh ! le beau Daumier », me dit-il tout bas.Je sais que la plupart des rapins se situent au-dessus de toutes ces fadaises et que les manifestations officielles leur donnent des boutons, qu’ils éprouvent plus que tout le snobisme, la mode, le manque d’ouverture d’esprit des organisateurs de ces pitreries.
— (Pierre Pradès, La Demoiselle du Velay, Société des Écrivains, 2008, page 54)
- (Péjoratif) Peintre sans talent, d’allure bohème.
Véritable gazette vivante, Bouzille entreprenait alors de raconter à Hélène tous les commérages de ce monde de rapins et de faux antiquaires.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, réédition collection Bouquins, tome 5, page 626)On y reçoit encore des rapins à gibus, qui croient à la gratuité de l’art et à la misère des peintres ; des affranchis dont la bassesse est maniérée comme celle des gaillards de Steinlen ou de Charles-Louis Philippe.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)Grands magasins
— (Georges Ulmer et Géo Koger, "Pigalle", 1946)
Ateliers de rapins
Restaurants pour rupins
Pigalle.Toutes les images de La Bohème et tous les échos de rapins condamnés à l'ivrognerie, à la misère et à la tuberculose devaient se succéder dans son esprit.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, 1960, Folio)Sur l’Utrillo mort pullulait l’horrible rapin à lavallière. Il avait suffi d’un Utrillo et d’un bateau-lavoir pour donner le jour à des millions de croûtes.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 107)A voir certaines verrières, certains heurtoirs de porte, certains vestiges de garniture, on pensait que c’était des retraités des arts qui terminaient leur carrière derrière ces façades, de vieux rapins, de vieilles cantatrices, d’anciens virtuoses de la scène.
— (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, 1975, Le Livre de Poche, page 7)Anarchistes, républicain, socialistes protestent sur le plan politique, artistes et rapins sur le plan esthétique.
— (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 119)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Jeune élève (1)
Peintre sans talent (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Chinois : 習畫的小學徒 (zh)
- Néerlandais : kladschilder (nl)
- Occitan : raspa (oc), pintorlaire (oc)
Paronymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « rapin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rapin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rapin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Corrigé de la nouvelle cacologie et de la phraséologie, ou dictionnaire des locutions vicieuses et des difficultés de la langue française, A. Péter, Genève, Paris et La Neuveville (Canton de Berne), 1841, in Dictionnaire des mots suisses de la langue française d’Alain Nicollier, éditions GVA SA, Genève, page 126 ISBN 2-88115-003-9
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]
rapin \ʐɐ̝pɪn\
- Vomir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]Terme dans l’orthographe dite unifiée.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Fernando Zúñiga, 2006, Mapudungun. El habla mapuche, Santiago du Chili, Centro de Estudios Públicos.