rajolar

Occitan

Étymologie

De rajar, qui vient du latin radiare.

Verbe

rajolar \ra.d͡ʒu.'laː\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Rayonner, darder.
2. Couler beaucoup.
   • La canal rajòla, marca que plòu quicòm.

     Le chéneau coule fort, signe qu’il pleut beaucoup.

3. Paver
   • Vòli tornar rajolar la cosina.

     Je veux repaver la cuisine.

Notes

• Le verbe se conjugue avec une alternance o/ò.

Variantes

• rajoula (graphie mistralienne)

Dérivés

• rajolejar

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879