queue de poisson
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de queue et de poisson.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| queue de poisson | queues de poisson |
| \kø də pwa.sɔ̃\ | |
queue de poisson \kø də pwa.sɔ̃\ féminin
- Manœuvre dangereuse où un véhicule se rabat trop près devant celui qu'il vient de doubler, sans respecter la distance de sécurité entre les deux véhicules.
Maman a écrasé la pédale d’accélérateur et a fait une queue-de-poisson à un gamin impatient au volant d’une Prelude avec un A sur la lunette arrière.
— (Douglas Coupland, jPod, traduction de Christophe Grosdidier, Au diable vauvert, 2010, page 133)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cut off (en), brake check (en)