quart-de-finaliste
Étymologie
[modifier le wikicode]- De quart de finale avec le suffixe -iste.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quart-de-finaliste | quart-de-finalistes |
| \kaʁ.də.fi.na.list\ | ||
quart-de-finaliste \kaʁ.də.fi.na.list\ masculin et féminin identiques
- Qui est qualifié pour un quart de finale, qui participe ou a participé à un quart de finale, dans des tournois par élimination.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Courant) Qui a été éliminé en quart de finale.
Sa carrière était dense, quart de finaliste sur toutes les surfaces des tournois du Grand Chelem, demi–finaliste à Roland-Garros, finaliste de Wimbledon en 2007 à 22 ans, 7 tournois gagnés, mais lui manquait ce qu'elle recherchait de façon récurrente, son rêve : gagner un tournoi du Grand Chelem.
— (Dominique Bonnot, N'oublie pas de gagner: Dans les coulisses du tennis féminin, éd. Stock, 2015, chap. 7)La coupe reste les meilleurs exploits du club, finaliste de la Joillet-Rousseau en 1986, demi finaliste à trois reprises, quart de finaliste en 1982 de la coupe du District, après avoir éliminé trois équipes de Première Division.
— (Collectif, Coulombiers: de 1900 à nos jours, Éditions Cheminements, 2003, page 119)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quart-de-finaliste | quart-de-finalistes |
| \kaʁ.də.fi.na.list\ | ||
quart-de-finaliste \kaʁ.də.fi.na.list\ masculin et féminin identiques
- Personne qualifiée pour un quart de finale, qui participe à un quart de finale, dans des tournois par élimination.
Ils convoquèrent sur scène les quart-de-finalistes, pour annoncer le nom des deux finalistes. C'était une situation très désagréable, car on assistait en live à la réaction des perdants ; […].
— (S. C. Stephens, Thoughtless, tome 5 : Sauvage, traduit de l'anglais (USA) par Florence Moreau, éd. Hugo Roman, 2016)
- (Courant) Perdant d'un quart de finale, éliminé en quart de finale.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- quart-finaliste (plus rare)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : quarterfinalist (en)
- Catalan : quartfinalista (ca)
- Coréen : 8강 (ko) (八強) palgang
- Espéranto : kvaronfinalisto (eo)
- Japonais : 準々決勝進出者 (ja) junjunkesshō shinshutsusha, 八強 (ja) hakkyō
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kaʁ.də.fi.na.list\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « quart-de-finaliste [Prononciation ?] »