quart de finale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de quart et de finale, signifiant la moitié de demi-finale.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quart de finale | quarts de finale |
| \kaʁ də fi.nal\ | |
quart de finale \kaʁ də fi.nal\ masculin
- (Sport) Épreuve éliminatoire d’une compétition dont le vainqueur sera amené à disputer les demi-finales.
Comme N’Golo Kanté, Adil Rami, averti ce dimanche contre l’Irlande, serait suspendu en cas d’éventuel quart de finale de l’Euro pour l’équipe de France.
— (« Euro : pas de quart de finale éventuel pour Adil Rami avec les Bleus », L’Équipe, 26 juin 2016)Le Pays de Galles s’est qualifié pour les quarts de finale de l’Euro grâce à sa victoire contre l’Irlande du Nord (1-0).
— (« Euro 2016 : le Pays de Galles en quart de finale après sa victoire contre l'Irlande du Nord », FranceTV Sport, 25 juin 2016)Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Viertelfinale (de)
- Anglais : quarter-final (en)
- Coréen : 8강전 (ko) (八強戰) palgangjeon, 준준결승 (ko) (準準決勝) junjungyeolseong
- Espagnol : cuartos de final (es) pluriel
- Espéranto : kvaronfinalo (eo)
- Finnois : quartierfinal (fi)
- Indonésien : perempat final (id)
- Italien : quarto di finale (it)
- Japonais : 準々決勝 (ja) junjunkesshō
- Kazakh : ширек финал (kk) şiyrek final
- Portugais : quartas de final (pt) pluriel
- Suédois : kvartsfinal (sv)
- Tchèque : čtvrtfinále (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « quart de finale [Prononciation ?] »