qualifié
: qualifie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de qualifier.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | qualifié \ka.li.fje\
|
qualifiés \ka.li.fje\ |
| Féminin | qualifiée \ka.li.fje\ |
qualifiées \ka.li.fje\ |
qualifié \ka.li.fje\
- (Vieilli) Désigne une personne de qualité.
Une personne qualifiée,
- Les personnes les plus qualifiées d’une ville, —Les personnes les plus considérables.
- Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance.
Je ne me sens pas qualifié pour intervenir dans ce débat.
Confiez vos intérêts à un mandataire bien qualifié.
Dérivés
[modifier le wikicode]- cheval qualifié (cheval qui a satisfait toutes les conditions requises par le règlement de la course)
- crime qualifié (crime accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit)
- délit qualifié (délit accompagné de circonstances aggravantes que la loi définit)
- neutralité qualifiée
- ultra-qualifié, ultraqualifié
Traductions
[modifier le wikicode]Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance. (2)
- Anglais : qualified (en) ; skilled (en)
- Espagnol : calificado (es)
- Italien : qualificato (it)
- Kotava : kuriudanaf (*)
- Russe : квалифицированный (ru)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe qualifier | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) qualifié | |
qualifié \ka.li.fje\
- Participe passé masculin singulier de qualifier.
Or la jurisprudence étend de plus en plus le domaine de ces actes : un soit-transmis, par lequel le parquet communique une plainte à la police judiciaire aux fins d’enquête, est désormais qualifié d’acte de poursuite.
— (Alain Tourret, Georges Fenech, commission des lois, Rapport d’information sur la prescription pénale, 2015, page 373)Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « qualifié [Prononciation ?] »