Aller au contenu

qu’à cela ne tienne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de que, à, cela, ne et tenir.

Locution interjective

[modifier le wikicode]

qu’à cela ne tienne \ka sə.la nə tjɛn\ ou \ka sla‿n tjɛn\

  1. Peu importe ; cela ne doit pas être un obstacle.
    • — Je dis… pardonnez-moi, madame, je ne vous ai pas invitée.
       — Oh ! qu’à cela ne tienne, monsieur, je vous pardonne !       — (Georges Feydeau, Par la fenêtre, scène 2, 1882)
    • — Je te demanderai peu de chose : assieds-toi pour quelques minutes dans ce fauteuil.
      — Oh ! qu’à cela ne tienne ! dit le diable en s’asseyant.       — (Henri Carnoy, Les Diables et le forgeron dans Littérature orale de la Picardie – Le diable, 1883)
    • S’il lui faut des preuves, des textes, qu’à cela ne tienne ! nous en fabriquerons pour calmer ses scrupules. — (Célestin Bouglé, Le Bilan des ligues, 3 avril 1903, page 17)
    • Il prétendait que, dans la vie, l’on se tire des pas les plus difficiles en sachant se dire à propos : qu’à cela ne tienne ! — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • Il me tarde d'y faire face, qu'à cela ne tienne j'accepte de patienter.

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=qu’à_cela_ne_tienne&oldid=36453535 »