prendre un verre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]prendre un verre \pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Boire un coup ; boire de l’alcool.
Antoine l'avait abordé le premier, bruyant et cordial comme il l'avait toujours été. Il avait insisté pour qu'ils prissent un verre au café de la Paix.
— (Bernard de Kerraoul, La réconciliation, Éditions Julliard, 1971, chap. 1)J'insistai pour que nous prissions un verre avant de partir. Je ne savais pas si la pièce allait se casser la gueule mais une chose était sûre : j'allais m'amener avec la plus belle fille du monde à mon bras.
— (Philippe Djian, Échine, Bernard Barrault éditeur, 1988)Ils allèrent jusqu'au bout de la jetée, prirent un verre à l'Auberge de la Marine, et un autre aux Armes du Pêcheur.
— (Ruth Rendell, Une nouvelle amie, traduit de l'anglais par Jean-Paul Gratias, Librairie des Champs-Elysées, 1989, Editions des Deux Terres, 2014,)Il voulut absolument que je prisse un verre avec lui, et madame Amaudruz offrit le café à Louise. Quand nous repartîmes, le soleil était près de se coucher.
— (Charles Ferdinand Ramuz , Vie de Samuel Belet, Librorium Éditions, 2019, p. 258)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
prendre un verre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir boire un coup
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « prendre un verre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « prendre un verre [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « prendre un verre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre un verre [Prononciation ?] »