prendre la fille de l’air

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Voir fille de l'air.

Locution verbale

prendre la fille de l’air \pʁɑ̃.dʁə la fij də l‿ɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. S'esquiver, s'éclipser.
   • – Alors, qu’est-ce qu’on en fait ? dit la cravate.
     – On lui fait prendre la fille de l’air par la porte de derrière », dit la voix sombre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 123)

Variantes

• jouer la fille de l’air
• jouer les filles de l’air

Prononciation

• Somain (France) : écouter « prendre la fille de l’air [Prononciation ?] »