Fondamentalement, le tchèque s’écrit comme il se prononce ; la grande différence entre le tchèque écrit —spisovný— et parlé —hovorový, obecný— consiste dans la différence entre ý et sa prononciation \ej\. Prý est une hypercorrection puisque, prononcé prej, il est pour *praj, contraction de praví, « on dit, dit-il ».
