on dit

Voir aussi : on-dit

Français

De on et de dire.

on dit \ɔ̃ di\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) (3^e personne du singulier uniquement)

Selon les autres, il parait… J’ai entendu parler…
- On dit que vous pensez à vous remarier, que M. Camus est millionnaire, et qu’il vient chez vous bien souvent. — (Alfred de Musset, Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, 1845)
Les autres croient…
- On dit que quand un homme est heureux, il se conserve, […] — (George Sand, La Mare au Diable, chapitre XI, 1889)

Allemand : es heißt (de)
Anglais : I’ve heard (en), they say (en), it is said (en)
Basque : ei (eu)
Coréen : ㄴ대 (ko) -ndae (verbe, informel non poli), ㄴ대요 (ko) -ndaeyo (verbe, informel poli), ㄴ단다 (ko) -ndanda (verbe, formel non poli), ㄴ답니다 (ko) -ndamnida (verbe, formel poli), 대 (ko) -dae (adjectif, informel non poli), 대요 (ko) -daeyo (adjectif, informel poli), 단다 (ko) -danda (adjectif, formel non poli), 답니다 (ko) -damnida (adjectif, formel poli)
Japonais : そうだ (ja) -sōda, って (ja) -tte
Same du Nord : dadjet (*)
Ukrainien : говорять (uk)

Invariable
on dit \ɔ̃ di\

on dit \ɔ̃ di\ masculin

Variante orthographique de on-dit.
- Lisette.— […] Pardi ! tout en sera bon, dans cet homme-là ; l’utile et l’agréable, tout s’y trouve.
  Silvia.— Oui dans le portrait que tu en fais, et on dit qu’il y ressemble, mais c’est un on dit, et je pourrais bien n’être pas de ce sentiment-là, moi. […]. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
- Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)