pré-op
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De l’anglais pre-op[1], abréviation de pre-operation.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pré-op \pʁe.ɔp\ |
pré-op \pʁe.ɔp\ masculin et féminin identiques
- (Transitude) Personne trans qui souhaite réaliser à terme une opération de réattribution sexuelle.
C’est le cas de la représentation des femmes trans pré-op ou non-op qui sert une obsession voyeuriste des cis ainsi qu'une représentation cissexiste des corps des femmes trans.
— (site twitter.com, 13 septembre 2020).Sans surprise, les universitaires, les activistes, les étudianz* et les artistes ont questionné le sens et la signification de la corporéité transsexuelle/transgenre. Dans les versions les plus simplistes, on a suggéré que les transsexuel·les pré-op se sentent enfermé·es dans le mauvais corps, qu’iels désirent un corps guéri, nécessairement articulé selon une forme mâle ou femelle.
— (Eva Hayward (trad. Emma B.), Encore des leçons à apprendre auprès des étoiles de mer : de la chair en préfixe et des soi transspéciés, 2022 [2008], page 16, 25 pages)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- préop Note : Au cours de son implantation dans la langue française, via des forums Internet, on retrouve aussi la forme, éphémère, préop[2]
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| pré-op \pʁe.ɔp\ |
pré-op \pʁe.ɔp\ masculin et féminin identiques
- Personne trans qui souhaite réaliser à terme une opération de réattribution sexuelle.
Tout le monde ne souhaite pas d’interventions physiques, et ces dernières ne constituent pas la base d’une définition de l’identité (le fait de parler de pré-op, post-op et non-op est donc inadéquat).
— (Joz Motmans, Être transgenre en Belgique : Un aperçu de la situation sociale et juridique des personnes transgenres, Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, 2009, PDF, 209 pages, page 31).Des personnes dites transsexuelles pré-op (avant opération) et post-op (après opération) peuvent se définir comme transgenres ; l’inverse est rare.
— (Karine Espineira, Analyse de la construction des cultures de genre à la télévision. La transidentité de l'espace public à l'espace télévisuel, Université de Provence Aix-Marseille I, 2007, PDF, 372 pages, page 12)Pardon votre seigneurie, je ne suis que préop ! Parce que moi j'en creverais de ne pas pouvoir me faire opérer !
— (site i-trans.net/forum-trans/, 9 février 2006).
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Grenoble (France) : écouter « pré-op [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Glossaire - Parlons le même langage sur Support Transgenre Strasbourg, 2002-2007.
- ↑ Alice Coutant, (Mé)genrer les gen(re)s dérangeants : de l’hétérocisnormativité de la bicatégorisation masculin/féminin en français, Université Paris-Cité, Paris, 2019, PDF, 356 pages, page 136.