poper
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe 1
[modifier le wikicode]poper \pɔ.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Internet) (Rare) Récupérer un email d’un serveur via le protocole POP.
Je cherche juste un truc pour voir avant de poper.
— (site webcache.googleusercontent.com)
Traductions
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]poper \pɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Informatique) Apparaître à l’écran de l’ordinateur, en parlant d'une fenêtre pop-up.
Eh bien vous le saurez, à cette époque-là ce n’était pas des vidéos de porn qui popaient en premier, mais des scènes de The L Word et de Grey’s Anatomy.
— (site www.madmoizelle.com, 23 août 2019)
- (Pêche) Faire pop à la surface de l’eau, en parlant d’un leurre.
Popper : ce leurre de surface envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il “pope” au ras de l’eau lorsqu’il est ramené de manière saccadée.
— (revue Pêche en mer, août 2005, page 42)
- (Internet, Jeux vidéo) Apparaître subitement, d’une manière aléatoire ou régulière.
La dernière maj a corrigé le fait qu'aucun poisson ne popait en mer, mais le grand maquereau et la grande plie sont toujours absents.
— (site www.jeuxvideo.com, 20 février 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « poper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « poper [Prononciation ?] »