non-op

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais non-op.

Adjectif

Invariable
non-op \nɔ.ɔp\

non-op \nɔ.ɔp\ masculin et féminin identiques

1. (Transitude) Personne trans qui n’a pas subi d’opération de réattribution sexuelle.
   • Parmi les points qui ont alimenté la discussion, celui du statut de cette trans non op’ qui n’est rien de moins qu’une tueuse à gage. — (Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas, Hit & Miss : Chronique sur une mini série pas tout à fait comme les autres sur Le Blog de Karine Espineira / Espiñeira, 18 février 2013).
   • Je suis encore plus surprise que des MtF (non-op) fétichisent l'opération vaginale ! — (site i-trans.net/forum-trans/, 20 juillet 2004).

Quasi-synonymes

• pré-op
• NONH, non opéré ni hormoné

Vocabulaire apparenté par le sens

• post-op
• semi-op
• full-op
• pré-T
• pré-THS
• pré-tout

Traductions

• Anglais : non-op (en)

Notes

Au cours de son implantation dans la langue française, via des forums Internet, on retrouve aussi les formes, éphémères, non op et non-opé.

Nom commun

Invariable
non-op \nɔ.ɔp\

non-op \nɔ.ɔp\ masculin et féminin identiques

1. Personne trans qui n’a pas subi d’opération de réattribution sexuelle.
   • Mireille Bonierbale, présidente de la SOFECT, dans un Colloque de Bioéthique (sic) à Strasbourg en 2013 traitait encore ouvertement les « non’op » de « chimères » (re-sic). — (Phlune, Au nom du peuple français et de mon c.. sur Double Genre, 10 mai 2016).
   • Certain(e)s en France appellent les non-op, et uniquement les non-op, 'transgenre' (d’après le terme anglais 'transgenderists', d’un usage tout aussi douteux), en les opposant aux soi-disant 'vraies' transsexué(e)s (qui sont supposé(e)s viser impérativement la chirurgie génitale) [...]. — (Glossaire - Parlons le même langage sur Support Transgenre Strasbourg, 2002-2007).

Traductions

• Anglais : non-op (en)

Prononciation

• Grenoble (France) : écouter « non-op [Prononciation ?] »