pousser dans ses retranchements
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser dans ses retranchements \pu.se dɑ̃ se ʁət.ʁɑ̃ʃ.mɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- (Sens figuré) Acculer ; mettre à l’épreuve.
Lorsque ma grand-mère était poussée dans ses derniers retranchements, et qu'elle se sentait coupable, il lui poussait au milieu du front comme une belle giroflée de pourpre.
— (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867))Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné.
— (Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019)Le prosecco aidant, elle éprouva soudain l’envie d’interroger Lorenzo pour le pousser dans ses retranchements.
— (Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 9)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pousser dans ses retranchements [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pousser dans ses retranchements [Prononciation ?] »