poupée gigogne

Français

Étymologie

(Attesté en 1905) Composé de poupée et de gigogne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poupée gigogne	poupées gigognes
\pu.pe ʒi.ɡɔɲ\

Une série de poupées gigognes. (1)

poupée gigogne \pu.pe ʒi.ɡɔɲ\ féminin

1. Poupée russe.
   • Il va et vient par le monde. Il est jeune, affable, empressé, charmant ; il joue l'honnête homme ; il inspire confiance. Mais, pareil à la poupée gigogne qui en renferme une seconde qui en renferme elle-même une troisième, sous le personnage apparent se cache le monsieur qui manque ses rendez-vous et ne répond pas aux lettres. — (Journal des dames et des modes, cahiers 40-57, 1913, page 93)
   • Il avait extirpé de ses bagages une poupée gigogne russe, en bois colorié, et la tendait à Françoise avec un sourire.
     – La tête se dévisse et il y a des tas de bonnes femmes plus petites à l’intérieur, reprit-il. C’est marrant ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 214)
   • Un autre de ses objectifs est de retrouver où est passé cet argent « gaspillé » (pas pour tout le monde). Campagnes électorales ? Compte privé en Suisse ? Mais cette affaire tient de la poupée gigogne. Une sale histoire en cache une autre, qui en cache une autre, etc. — (Henry Allainmat, Gilbert Lecavelier, Affaires d’État : des dossiers très spéciaux, 1981-1987, Albin Michel, Paris, 1987, page 60)
   • Comme si cela pouvait la protéger, elle prit sur une console au plateau de marbre une poupée gigogne. C’était un petit objet de bois peint de couleurs vives, elle en dévissa machinalement la tête, faisant surgir des poupées plus petites,[…] — (Max Gallo, L’amour au temps des solitudes, Fayard, 1993, page 143)
2. (Sens figuré) (Par analogie de structure avec le sens 1) Structure caractérisée par ses couches successives.
   • Ainsi, après avoir retiré à l’atome son sens étymologique, en découvrant le noyau puis ses constituants, il faut maintenant ouvrir une nouvelle poupée gigogne et franchir un pas de plus vers l’infiniment petit : rechercher « La » particule élémentaire. — (Luc Valentin, Le monde subatomique : des quarks aux centrales nucléaires, Hermann, Paris, 1986, page 74)
   • En revanche, Buffon s'oppose avec raison à l’idée, véhiculée à l'époque par Charles Bonnet, concernant la préformation germinale des organismes qui supposerait un « emboîtement » successif des germes dans les bizarres poupées-gigognes dont seraient constitués les éléments reproducteurs. — (Denis Buican, Darwin dans l'histoire de la pensée biologique, Ellipses, Paris, 2008, page 22)
   • Les responsables du casino de Macao sont fiers d’avoir dépassé l’« original » de Las Vegas, mais personne, rapporte malicieusement l’auteur de l’article, n’a l’air de savoir qu'il existe en Europe une ville « réelle » qui s'appelle Venise dont le Venetian de las Vegas est une petite copie et dont le Venetian de Macao est la copie gigantesque, la copie de la copie. Poupées gigognes et jeux de miroirs entre l’original et ses copies à l’époque de la disparition de l’aura ! — (Régine Robin, Mégapolis : les derniers pas du flâneur, éditions Stock, 2009, page 53)

Synonymes

• matriochka
• poupée russe

Vocabulaire apparenté par le sens

• mise en abyme
• récursion
• turducken