portraire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin protrahere.
Verbe
[modifier le wikicode]portraire \pɔʁ.tʁɛʁ\ transitif ou pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Représenter une personne au naturel, avec le pinceau, le crayon, etc.
Elle ouvrait encore souvent son ancienne table d’aquarelle pour en tirer ses crayons, son attirail d’artiste et, comme peu de visages auprès d’elle lui plaisaient, elle se prenait pour modèle et se portrayait dans un miroir.
— (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
- (Sens figuré) Dresser le portrait de quelqu’un par des mots.
Quel plaisir! le soir, de feuilleter […] les preux et les moines des chroniques, si merveilleusement portraits qu'ils semblent, les uns joûter, les autres prier encore.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Souffre moi toutefois de tâcher à portraire
— (Pierre Corneille, « Victoires du Roi, en l’année 1667 », Œuvres de P. Corneille, avec les commentaires de Voltaire, tome dixième : Poésies diverses, Paris, 1867, p. 214, traduction française de De Victoriis Ludovici XIV du Père Charles de la Rue, 1667)
D’un roi tout merveilleux l’incomparable frère.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : afschilderen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « portraire [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « portraire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « portraire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portraire), mais l’article a pu être modifié depuis.