pornopulence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot-valise composé de porno et opulence.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pornopulence | pornopulences |
| \pɔʁ.nɔ.py.lɑ̃s\ | |
pornopulence \pɔʁ.nɔ.py.lɑ̃s\ féminin
- Étalement obscène d'une abondance de biens, de richesse.
- Les riches nous imposent effectivement une société de pornopulence, où le luxe s’étale partout, sans aucune limite, de la pub à la télé en passant par les réseaux sociaux.— (Pablo Maillé. « Les riches nous imposent une société de pornopulence », Usbek & Rica, 22 août 2023 → lire en ligne)
- Le titre de l’essai, emprunté à Romain Gary (dans Chien blanc), désigne « l’ordre social qui encourage une telle outrecuidance », où l’ostentation luxueuse et l’exhibitionnisme matériel poussent à la consommation tandis qu’une fraction importante de la population n’y a pas accès, ne peut pas assouvir ses besoins élémentaires. Les Anglos parlent de « wealthporn ». Osons « pornopulence »…— (Stéphane Baillargeon. «La société de provocation»: Dahlia Namian dénonce la pornopulence. Le Devoir, 4 mars 2023 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wealthporn (en)