polissonne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1680) De l’argot moyen français polir (« voler »), venant du latin polire (« polir »). Comme souvent pour les mots d’argot, le lien sémantique est obscur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| polissonne | polissonnes |
| \pɔ.li.sɔn\ | |
polissonne \pɔ.li.sɔn\ féminin (pour un homme, on dit : polisson)
- Enfant espiègle et mal élevée.
« Une satanée p’tite polissonne », jugeait Lazarre, qui aurait remué ciel et terre pour elle. « Une engeance du diable », marmonnait Salomé, qui gardait le vieux pot de grès plein de p’tits becs sucrés exprès pour la fillette.
— (Lucy Maud Montgomery, Le Monde merveilleux de Marigold, Montréal, Québec Amérique, 1991, page 215)
- Personne grivoise.
Gribovitch capta le regard amusé et condescendant de Karine ; la polissonne le déshabillait et imaginait le grand échalas en tenue d’Adam, crâne dégarni et lunettes tombant sur son long nez.
— (Pierre Lucas, Mise en Seine pour demoiselles, collection Police des mœurs, volume no 221, 2014)
- Personne malhonnête.
J’ai été chercher cette polissonne, j’ai trouvé sa trace et l’ai conduite à la place où elle avait sauté la barrière pour explorer le bien d’autrui.
— (Jacques Martin, Paul Martin et André Guex, Le Rendez-vous américain : correspondance et journal inédits, Paris, Plon, 1975, page 102)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]polissonne \pɔ.li.sɔn\
- Féminin singulier de polisson.
- Une chanson polissonne.
Et point d’âme ; rien que la recherche du plaisir cru, extérieur, grossier ; lorettes, danseuses, chanteuses ignobles et polissonnes de café-concert, […]
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe polissonner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je polissonne |
| il/elle/on polissonne | ||
| Subjonctif | Présent | que je polissonne |
| qu’il/elle/on polissonne | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) polissonne |
polissonne \pɔ.li.sɔn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de polissonner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de polissonner.
Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne…
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de polissonner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de polissonner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de polissonner.