polissonner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]polissonner \pɔ.li.sɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Vagabonder, jouer dans les rues, en parlant d’enfants.
surtout la rue Courtalon, une ruelle noire, sordide, qui va de la place Sainte-Opportune à la rue Saint-Denis, trouée d’allées puantes, au fond desquelles ils avaient polissonné, étant plus jeunes.
— (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)Apprenti chez un Allemand - qui vous nourrissait tous à la même écuelle, vous reprochait votre négligence à coups de tire-pied sur le dos et vous défendait de polissonner dans les rues - tu travaillais à merveille, ….
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
- (Vieilli) Dire ou faire des polissonneries.
- Il ne fait que polissonner.
– Mon cher, la Garde impériale est polissonnée dans toute la ville !… les péquins t’embêtent, et par contrecoup, ça me touche à fond de cœur.
— (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, Furne, Paris,1843)Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne…
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « polissonner [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « polissonner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « polissonner [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polissonner), mais l’article a pu être modifié depuis.