Aller au contenu

podle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Adverbe) Dérivé de podły, avec le suffixe -e.
(Préposition) Du vieux slave apparenté au tchèque podle (voir ce mot).

Adverbe

[modifier le wikicode]

podle \pɔdlɛ\

  1. (Littéraire) Mal.
    • Jak mogłeś się tak podle zachować?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

podle \pɔdlɛ\

  1. (Désuet) Selon.
    • Podle tej wiedźmy winnaś używać lubczyka, by zdobyć jego serce.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Le long de.
    • Położył się podle mnie wzdychając ciężko.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de dle, avec le préfixe po- (« sous »).

Préposition

[modifier le wikicode]

podle \podlɛ\

  1. Suivant ; exprime une direction parallèle
    • Šel podle řeky.
      Il a suivi la rivière (litt. il est allé suivant la rivière).
  2. Selon ; exprime une estimation.
    • Podle vzhledu ho tipoval na 100 let.
      À vue de nez (litt. selon la vue), il l'a estimé à 100 ans.
  3. Selon, d’après ; exprime une concordance.
    • Dělám to podle návodu.
      Je le fais d'après le manuel.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=podle&oldid=34302055 »