Aller au contenu

dle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : DLE, dlɛ

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton[1], issu du proto-celtique *dlig-o-[2].
À rapprocher du gallois dyled « dette », du cornique tyli « devoir », de l'irlandais dligheadh « dette ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté dle dleoù
Adoucissante zle zleoù
Durcissante tle tleoù

dle \ˈdleː\ masculin

  1. Dette, dettes.
    • Paeañ a ra holl dle e vreur, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 84)
      Il paye toutes les dettes de son frère, [...].
    • Ur wezh e oa un den paour bet pinvidik-bras, met deut da gaout muioc’h a dle eget a draoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 29)
      Il était une fois un homme pauvre qui avait été très riche, mais qui se trouvait désormais avoir plus de dettes que de biens.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté dle
Adoucissante zle
Durcissante tle

dle \ˈdleː\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dleout.
    • — Deport, deport, eme ar martolod. Mar deus eun arcʼh ama, ne dle ket beza goullo, a gredan. Gwelomp. — (G. Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 60.)
      — Attends, attends, dit le matelot. S’il y a un coffre ici, il ne doit pas être vide, je crois. Voyons.
    • Mont gant ur c'harr-tan penn-da-benn an draezhenn da viz kerzu ne zle ket bezañ re aes koulskoude. — (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 104)
      Conduire une automobile tout le long de la plage au mois de décembre ne doit pourtant pas être trop facile.
    • — Bremañ, eme ar c’had, ec’h efomp war an hent dre lec’h ma tle tremen ar briñsez, hag e rankfomp he delivrañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 84)
      — Maintenant, dit le lièvre, nous irons sur le chemin par où la princesse doit passer, et nous devrons la délivrer.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 193

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Participe présent de dlít au sens étymologique de « longer, suivre ».

Préposition

[modifier le wikicode]

dle \dlɛ\

  1. Selon, suivant, d’après.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dle&oldid=36470378 »