zákon
: zakon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave законъ, zakonъ ; apparenté à začít (« commencer » ; voir l’étymologie de principe) et konat (« achever »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | zákon | zákony |
| Génitif | zákona | zákonů |
| Datif | zákonu | zákonům |
| Accusatif | zákon | zákony |
| Vocatif | zákone | zákony |
| Locatif | zákoně | zákonech |
| Instrumental | zákonem | zákony |
zákon \zaːkɔn\ masculin inanimé
- (Droit) Loi, règle, principe.
Vyzná se v zákonech džungle.
- Il connait la loi de la jungle.
Plň zákon boží!
- Accomplis la loi divine !
- Ordre naturel supérieur aux lois humaines, loi physique.
Archimédův zákon.
- poussée d'Archimède.
Newtonovy pohybové zákony.
- lois du mouvement de Newton.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- zákonodárný, législatif
- zákonodárce, législateur
- zákonodárství, législation
- Starý zákon, Ancien Testament ; Nový zákon, Nouveau Testament
- zákoník, code de loi
- zákonitý, conforme aux lois
- zákonitě, conformément aux lois
- zákonitost, légitimité, conformité aux lois
- zákonný, légal
- zákonnost, légalité
- uzákonit, légaliser
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « zákon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- zákon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001