plus que ça, tu meurs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]plus que ça, tu meurs \plys kə sa ty mœʁ\ ou \ply kə sa ty mœʁ\ invariable
- (Par hyperbole) S’utilise pour exprimer le comble d’une caractéristique (positive ou négative).
Pour la plongée, c’est de l’eau cristalline qui est proposée. « Plus clair que ça, tu meurs », me disait un plongeur solitaire en regardant la Grande Bleue, à Crocus Bay.
— (Le Devoir, 17-18 février 2007)Grâce au concept appelé « Click-N-Run », le propriétaire d’un nouveau PC sous Lindows n’a qu’à choisir les applications qu’il désire à partir d’une liste de plusieurs centaines et, d’un seul clic de souris, lorsque l’application X est choisie, celle-ci s’installe automatiquement sans que l’utilisateur n’ait quoi que ce soit à faire. Plus simple que ça, tu meurs.
— (Le Devoir, 10 février 2003)C’est drôle aussi, j’entendais l’autre jour des politiciens et des économistes dirent qu’aucune étude ne démontrait que la hausse des frais de scolarité diminuait la fréquentation à l’université et dans les collèges. Plus menteur ou plus ignorant que ça, tu meurs, car il y en a eu plusieurs qui ont démontré le contraire […].
— (L’Aut’Journal, 25 mars 2005)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « plus que ça, tu meurs [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « plus que ça, tu meurs [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « plus que ça, tu meurs [Prononciation ?] »