pleine

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de plein, avec le suffixe -eine.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	plein \plɛ̃\	pleins \plɛ̃\
Féminin	pleine \plɛn\	pleines \plɛn\

pleine \plɛn\ féminin

1. Féminin singulier de plein.
   • L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace. — (Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891)

Adjectif

Singulier	Pluriel
pleine	pleines
\Prononciation ?\

pleine \plɛn\ féminin

1. (Zoologie) (Sens figuré) Qualifie une femelle gravide.
   • Cette vache est pleine depuis des mois ; j’ai hâte qu’elle vêle.
2. (Par extension) (Péjoratif) Qualifie une femme enceinte.
   • Vivement que ma femme le ponde, ce mioche : depuis qu’elle est pleine, j’ai pas une minute à moi !

Traductions

qualifie une femelle gravide

• Allemand : trächtig (de)
• Danois : drægtig (da)
• Espagnol : preñada (es)
• Néerlandais : drachtig (nl)
• Norvégien (bokmål) : drektig (no)
• Tchèque : březí (cs)

Prononciation

• La prononciation \plɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Vosges) : écouter « pleine [plɛn] »

Homophones

• plaine

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Épinel
• Lépine, L’Epine, L’Épine
• Liepen
• Peniel