pieuter
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]pieuter \pjø.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pieuter)
- (Familier) (France) Dormir, être au lit.
Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là.
— (Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17)
- (Pronominal) (Familier) (France) Se coucher.
— Sept heures et demie, dit Fajal, les yeux sur son bracelet-montre. C’est pas drôle de se pieuter si tôt.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)La finale sur le trottoir aux petites heures du matin, alors que tout le monde danse et sautille avant d’aller se pieuter, est un must absolu.
— (Le Soleil, 24 avril 2004)La môme qui d'vait être ourdée à mort quand elle s’était pieutée, renaude, marmonne : « Qu'est-ce c'est ? Qu'est-ce qui s'passe ?
— (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)Je vais me pieuter.
— (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 3)
- (Canada) Solidifier la fondation d'un bâtiment à l'aide de pieux.
Complètement exaspéré, il avait entamé des procédures judiciaires contre l’ancien propriétaire, mais a tout arrêté en raison de la lenteur et des coûts du processus. « Ma maison continuait de s’enfoncer. J’ai donc contacté une entreprise spécialisée et lancé les travaux », indique-t-il, soutenant avoir déboursé environ 70 000 $ pour faire pieuter sa demeure.
— (Journal Les 2 Rives, 11 octobre 2022)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
pieuter figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : crash (en); hit the sack (en); hit the hay (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pieuter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « pieuter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pieuter [Prononciation ?] »