petites gens

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de petit et de gens.

Locution nominale

Invariable
petites gens \pə.ti.tə ʒɑ̃\

petites gens \pə.ti.tə ʒɑ̃\ au pluriel uniquement, féminin

1. Les gens de condition modeste.
   • Le propriétaire entra, accompagné du commissaire de police, personnage dont la vue, comme on le sait, est encore plus désagréable aux petites gens que ne l’est aux riches celle d’un solliciteur. — (Nicolas Gogol, Le Portrait, 1835 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968, page 50)
   • « Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… » — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • Mais l’Argonne demeure un pays de petites gens : vanniers de Longwé, Togeards colporteurs d’allumettes soufrées, marchands d’échelles et de girolles, boquillons (bûcherons) des coupes , petits cultivateurs éclectiques. — (Henri Manceau, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, volume 8, page 112)
   • Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes , des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Le président de la République a parlé à la télévision dimanche. Plusieurs fois il a dit « beaucoup de petites gens » (pensent ceci, souffrent de cela, etc.), comme si ces gens qu’on qualifie ainsi ne l’écoutaient ni le regardaient, puisqu’il est inouï de laisser entendre à une catégorie de citoyens qu’ils sont des inférieurs, encore plus inouï qu’ils acceptent d’être traités ainsi. Cela signifiait aussi qu’il appartenait, lui, aux « grandes gens ». — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 514)
   • Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d’une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits. — (Joseph Peyré, Sang et Lumières, 1^re édition 1935, éditions Grasset, 2014, chapitre 8)

Quasi-synonymes

• bas peuple
• gens de peu
• petit monde (par opposition au grand monde)
• prolétariat
• les humbles

Notes

Pour le genre, voir la règle de gens.

Traductions

• Breton : tud izel (br)

Prononciation

• La prononciation \pə.ti.tə ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• espignettes