grand monde
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom indéfini
[modifier le wikicode]grand monde \ɡʁɑ̃ mɔ̃d\ masculin singulier invariable
- Beaucoup de gens. — Note d’usage : Toujours utilisé en phrase négative, signifiant « pas beaucoup de gens ».
C’est assez joli, Monfermeil, n’est-ce pas ? L’été, on y va faire des parties de plaisir. Ces Thénardier font-ils de bonnes affaires ? Il ne passe pas grand monde dans leur pays. C’est une espèce de gargote que cette auberge-là.
— (Victor Hugo, Les Misérables, Tome I, Livre VIII, 1862)C’était un endroit charmant, avec des bosquets étoilés de feuilles, des arbricules poussiéreux, des tables en bois et une balançoire dans des marronniers. Au fond, il y avait un rideau de cyprès et de pins, les cyprès et les pins du cimetière Montparnasse, qui s’étendait derrière cette guinguette. Il n’y avait pas grand monde ce soir-là.
— (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, Chapitre XI, 1879)Certainement, ma chère enfant, personne ne le conteste, mais il ne faut pas dire que nous ne voyons pas grand monde ici.
— (Jane Austen, Les Cinq Filles de Mrs Bennet, Chapitre IX, 1813, traduit par Valentine Leconte et Charlotte Pressoir, 1932)Pas grand monde a le sourire au visage à Washington ces jours-ci.
— (Richard Latendresse, S.O.S. aux U.S.A.!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020)« C'est une histoire plus ou moins bien documentée. C'est sûr qu'il y a pas grand monde qui se vante de ça, historiquement parlant », affirme Laura Shine à propos de l'histoire du cannibalisme, qui remonterait à l'homme de Néandertal.
— (Radio-Canada, Le cannibalisme : son histoire et ses tabous, radio-canada.ca, 20 mars 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Aujourd'hui, disons-le sans ambages, il n'y a plus grand-monde qui croit que le Québec sera un jour un pays politiquement souverain. — (Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 54)
Mais cela ne semble pas émouvoir grand-monde.
— (Mathieu Bock-Côté, Kamalamanie et trumpophobie, Le Journal de Québec, 29 juillet 2024)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]grand monde \ɡʁɑ̃ mɔ̃d\ masculin singulier
- Le grand monde, La société distinguée par les richesses, par les dignités de ceux qui la composent.
Aller dans le grand monde.
Antonymes
[modifier le wikicode]- Le petit monde : Les gens du commun
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : a lot of people (en)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monde), mais l’article a pu être modifié depuis.