persona grata
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt du latin persona grata (« personne bienvenue »).
- En général cette expression est le plus souvent utilisée à la forme négative (voir antonymes, plus bas).
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| persona grata | personae gratae |
| \pɛʁ.sɔ.na.gʁa.ta\ | |
persona grata \pɛʁ.sɔ.na ɡʁa.ta\
- Qui est désirable ; qui est bienvenu.
Je ne veux pas rentrer à Paris, premièrement parce qu’on ne me donnera pas de laissez-passer, je ne suis pas persona grata… Secondement, parce que je ne veux même pas leur demander un laissez-passer, je n’ai pas l’intention de m’expliquer sur mon nom et sur Esther !
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 173)C’est à titre de fervent d’Érasme et de traducteur de ses œuvres sur l’ordre de François que le chevalier Louis de Berquin est persona grata à la cour.
— (Gilbert Gadoffre, La révolution culturelle dans la France des humanistes, 1997)