désirable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
désirable | désirables |
| \de.zi.ʁabl\ | ||
désirable \de.zi.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui mérite d’être désiré ; qui excite le désir.
Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues.
— (Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262)D’abord, les deux nouveaux venus parurent terribles, puis ils furent agréables et désirables comme des frères.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 340 de l’édition de 1921)Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.
— (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67)Il n’y a pas de dénonciation dogmatique dans le papier de Bonnafé, plutôt une confrontation entre temps long et temps court qui soulève des questions naïves mais existentielles : quelle est cette société dans laquelle le fait de boire un concentré soit-disant optimal, seul à son bureau le midi, est-il devenu désirable ?
— (Mais où va le Web ?, Smart food : la poudre « Feed » est-elle en train de prendre l’eau ?, 2 novembre 2018 → lire en ligne)
- (Par extension) (Familier) Qui provoque à la concupiscence.
Vêtue d’une tunique de velours bleu de roi, sous laquelle on pouvait à loisir la deviner toute, jamais encore Lady Flora ne m’était apparue plus belle que ce soir, ni – pour employer un qualificatif peu sympathique qui dit bien ce qu’il veut dire – plus désirable.
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 244)Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable.
— (Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : desirable (en)
- Arabe : مرغوب (ar)
- Croate : poželjan (hr), željen (hr), dražestan (hr)
- Espagnol : deseable (es)
- Ido : dezirinda (io)
- Italien : desiderabile (it)
- Japonais : 望ましい (ja) nozomashī
- Polonais : pożądany (pl)
- Russe : желательный (ru) želatelnyi
- Suédois : önskvärd (sv), begärlig (sv)
- Tchèque : žádoucí (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « désirable [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « désirable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « désirable [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désirable), mais l’article a pu être modifié depuis.